Des Ukrainiens à Woodstock.

Margarita Kopylova

Chaque année, 300 à 400000 fans de musique se retrouvent à Kostrzyn, en Pologne, à la frontière avec l'Allemagne. Le festival international Woodstock s'y déroule depuis déjà 12 ans. Son histoire remonte aux années 60 aux USA lorsque la jeunesse s'y retrouvait pour manifester contre la guerre au Viêt-Nam. C'est là précisément qu'est né le mouvement hippie.

Les principes du festival aux USA et de l'actuel Woodstock en Pologne sont restés les mêmes : "paix, amour et amitié". L'atmosphère est amicale, même si le public est différent, avec des punks, des bikers, des hippies ou des amateurs de reggae. Les concerts sont répartis sur deux jours, le public écoute la musique, danse, certains dessinent ou sculptent du bois. Les musiciens se produisent sur deux scènes : folk et rock. Différents groupes européens, américains et même africains sont au programme. Cette année, deux groupes ukrainiens participaient à Woodstock : Perkalaba et AtmAsfera.

"Ce n'est pas la première expérience de l'Ukraine à ce festival, il y a déjà eu différents groupes tels que Gaydamaki, Pikkardiyskaya tertsiya, l'orchestre Yankee Kozir"- selon Igor Sas (guitare basse d'AtmAsfera) pour Den. "Nous avons fait du théâtre et avons présenté le programme ethno "Forgotten Love", un mélange de folk de l'est à l'ouest avec divers instruments (flûte, violon, mandoline, synthétiseur, guitare et percussions) sur des paroles en sanscrit, ukrainien et anglais."

Notre AtmAsfera est née à Lviv, mais nous travaillons à Kyïv depuis plus d'un an. Nous créons de la musique dans deux directions : art-rock (album "Znayti" – le retour) et ethno ("Forgotten Love"). Notre groupe participe souvent à des festivals et des concerts de charité. On a participé à "Chervona Ruta" en 2005 et avons pris la 3^ème place, et à Muzichniy Ostriv – 2006, où nous sommes allés en finale. On a aussi joué aux festivals Etnoevolyutsiya, Rock Sich, Taras Bulba, Gnizdo, Chayka… Nous travaillons maintenant sur la création d'un nouveau projet où la musique, la poésie, le théâtre et la danse seront unis.

N° 138 – jeudi 17 août 2006

www.day.kiev.ua